Dialoghi

Due persone bisbigliano mentre la telecamera pian piano mostra ciò che succede. Siamo a Liberty City, nell'isola di Algonquin all'interno di una filiale della Liberty City Bank che sta venendo rapinata. I due a bisbigliare sono degli ostaggi.

Eugene Reaper: Ehi. Tu! Frequento regolarmente il poligono di tiro. Voglio fermare questi sbarbatelli. Sei con me? Ehi, come ti chiami, ragazzo?

Luis Lopez: Luis... ma non mi sembra una grande idea, la tua.

Eugene: Dici? Anche quando ero al college mi dissero che intercettare quel passaggio non sarebbe stata una grande idea, infatti mi spezzai la gamba in tredici punti. Ma... segnai la meta che mise in saccoccia la partita. Il mondo va avanti a forza di idee "non grandi", amico mio.

La discussione tra i due viene improvvisamente interrotta dall'arrivo di uno dei quattro rapinatori.

Derrick McReary: Il PE4 è in posizione ed esploderà tra sessanta secondi. OK, gente, ascoltate. Siamo tutti amici, qui. Io e mio fratello, siamo...

Patrick McReary: Perché gli hai detto che siamo fratelli? Ti sei rincoglionito? Perché non gli lasci un autografo già che ci sei, eh?

Derrick: Sto solo cercando di essere aperto con loro. Li abbiamo messi in una brutta situazione.

Patrick: Fan**lo a loro e alla tua morale... Non c'è tempo per queste cazzate. L'erba d'Irlanda non è sempre più verde. I dollari sì, però.

Derrick: Ecco, adesso hai detto "Irlanda". Poi dici a me di non parlare troppo, eh?

Patrick: Ma vaffan**lo. Togliti quelle siringhe dalle vene prima di dirmi cosa devo fare.

Derrick: Tu, invece, potrai dirmi cosa devo fare solo quando la finirai di tirati su mezza Bolivia il sabato sera!

Stanco di sentire i litigi tra i due fratelli e certo di avere la meglio, Eugene Reaper si alza impugnando la pistola e fa fuoco su uno dei rapinatori uccidendolo sul colpo, ma per sua sfortuna, la risposta di un altro rapinatore sarà rapida ed altrettanto violenta.

Eugene: Rottinc*lo!

Patrick: Ca**o! Ve l'avevamo detto di non fare gli stronzi con noi! Mer*a, Michael! Michael il Santo, ca**o!

Derrick: Porca pu***na! Prendi i soldi. Io e mio fratello baderemo ai bambini.

Luis: Diablo, que mierda. Ca**o!

La rapina è passata, la strada gremita di corpi di poliziotti e la scena si sposta all'esterno della banca dove Luis, sopravvissuto alla rapina e senza ulteriori coinvolgimenti, parla con un detective della LCPD.

Luis: Come ho detto, è tutto un po' confuso.

Detective: Beh, se le viene in mente qualcos'altro, signor Lopez...

Luis: Certo, certo, non esiterò a chiamarvi.

Detective: Grazie.

È tempo di allontanarsi dalla banca e da tutto il casino e Luis, strappando il biglietto da visita del detective, si incamminerà lungo i marciapiedi della città. In sottofondo il tema musicale del gioco.

Luis: Che si dice, papi?

Venditore: Ehi! Tutto OK?

Incontrando gente più e meno nota, Luis si dirige verso casa di Tony e nel farlo parlerà al cellulare prima con Tony - o perlomeno la sua segreteria - e poi con sua madre.

Luis: Ciao, Tony, sono io. Sì, c'è stato un problema alla banca... l'hanno rapinata. No, io non c'entro, lo giuro... mah, degli irlandesi. A ogni modo, ascolta, sto venendo lì, OK? Svegliati. Mi senti? Sveglia!
Pronto. Ciao, mami, como esta? Sì, mi spiace, sì... no, stavo lavorando al club. Sì... mami, non fare così, OK? Passerò presto. Senti, ora devo andare. OK.

Giunto di fronte all'appartamento di Tony, a Luis non resta che suonare al citofono ed entrare.

Gay Tony Prince: Chi ca**o è?

Luis: Sono io, Tony.

Tony: Vabbe' va, sali.

Dialoghi

Gay Tony Prince: Oh, come va?

Luis Lopez: Bene, capo. E tu? Hai un aspetto orribile.

Tony: Bene, perché mi sento proprio così. Un vero rottame.

Luis: Cosa c'è che non va?

Tony: Oh, il solito. Il mio ragazzo mi ha preso per una banca. Possiedo un club rivolto ai ricchi spensierati e questi si ritrovano improvvisamente poveri e pieni di pensieri. Un altro club è concepito per attirare i gay decadenti, e questi si convincono che essere decadenti significa comprare cuscini di colore orrendo anziché drogarsi in un locale. E ogni teppistello con anche solo mezzo cervello pensa: "che ideona, mettiamo sotto torchio i proprietari di night club... sono certo, certissimo che vorranno supplire con il loro denaro alle mie carenze, perché, dopotutto, stanno tutta la notte a parlare con dei cog**oni perché la cosa li diverte un sacco."

Luis: Insomma, il solito.

Tony: Grazie per la comprensione, eh!

Luis: Sono qui per questo, capo.

Tony: Sai, se il tuo attuale impiego come socio e guardia del corpo dovesse andare male, dovresti considerare l'idea di fare il lifestyle coach.

Luis: Il cosa?

Tony: Niente. Hai sentito Troy?

Luis: Sì, dice che ti vuole bene, ma non ce la fa più a lavorare come buttafuori in un club gay. Dice che la gente ride di lui.

Tony: E chi mai dovrebbe ridere?

Luis: Non saprei... forse gli omini che vivono nella sua testa, quelli fermi al 1955?

Tony: Quella gente mi fa morire! E cosa mi dici di Dessie?

Luis: Eh, dice che ti ha visto ieri notte... appiccicato a quella Cloe Parker fino alle quattro del mattino.

Tony: Ed è vero?

Luis: Apparentemente.

Tony: Dio mio. Ho quarantacinque anni e passo il tempo a farmi di coca con una ragazzina di diciassette, il cui unico pregio è che la gente conosce l'aspetto della sua vagina molto meglio della sua faccia. Dovrebbero mandarmi in prigione, dico bene?

Tra un fiume di parole e l'altro di Tony, Luis noterà un mazzo di soldi sopra lo stereo.

Luis: Non c'è dubbio. E questi soldi? Hai rapinato i tuoi club? Tony, sono appena andato in banca per te...

Tony: Non li voglio mettere in banca!

In modo inaspettato, Rocco e Vince, due scagnozzi della famiglia mafiosa degli Ancelotti, entrano nell'appartamento di Tony interrompendo la discussione tra i due.

Rocco Pelosi: Ehi, Tony, la porta era aperta... è più facile entrare in casa tua che nel tuo club.

Luis: Beh, lì non sono ammessi i mangiaspaghetti, qui siamo meno rigorosi.

Rocco: Adoro essere discriminato da un indio...

Vince: Chi è questa specie di taco, Tony?

Tony: È il mio socio d'affari, Luis. Signori, moderiamo il linguaggio. Siamo in un grande melting pot. Non ci sono indio, mangiaspaghetti o froci, solo fieri americani! Luis, questi sono Vince e Rocco, parenti di Gracie.

Vince: E tuoi creditori. E indovina un po'? Non siamo venuti per Gracie.

Dopo un accenno di reazione da parte di Luis, Rocco tirerà fuori la pistola minacciando il ragazzo e prendendo i soldi lasciati da Tony sopra lo stereo.

Rocco: Oh, oh, oh! Ben gentili. Questa è solo la caparra, ma almeno non dovremo pestarvi, piccioncini.

Vince: Buona questa.

Rocco: Ci vediamo. Ah, piacere di averti incontrato, fusto.

I due mafiosi si allontanano sghignazzando e la scena torna su Luis e Tony.

Tony: Mer*a, i miei ricavi se ne vanno...

Luis: Chi ca**o erano quei due cog**oni, T?

Tony: Non so, due sacrestani. Chi ca**o credi che fossero? Scagnozzi di Ancelotti a cui sono debitore, da un po'... lascia perdere. Dilettanti... coraggio, andiamocene da qui.

Dialoghi

Armando Torres: Perché mi stai mettendo le mani addosso? Sono un amico di Luis.

Henrique Bardas: È amico di Luis.

Dessie: Qui dentro tutti dicono di essere amici di Luis, e le ragazze dicono che ci stanno scopando. Anche se tu fossi sua madre, non potresti entrare. Non vestito così, non con quell'atteggiamento.

Armando: Divertiti a cercare un altro lavoro con la crisi, rottinc*lo!

Henrique: Già!

Luis Lopez: Che ca**o succede?

Armando: Di' un po' a questo cog**one con cartelletta e auricolare di farsi da parte.

Henrique: Fatti da parte!

Luis: Che problema c'è, D?

Dessie: E me lo chiedi?

Luis: OK, calmati. Ci penso io.

Henrique: Sì, calmati, torna dentro. Ti serve una vacanza.

Armando: Chiama la tua mami! A dopo, bello.

Luis: Ragazzi smettetela, OK?

Armando: Questa vita ti ha proprio cambiato. Ora sei troppo fico per prendere i soldi miei e di Henrique?

Luis: Lo sai che non è così, qui voi non pagate un ca**o. Però non potete vestirvi come se aveste appena finito di spacciare per strada.

Armando: Lo dici come se fosse una cosa brutta.

Tony esce dal locale.

Luis: Tony, tu che ne pensi?

Gay Tony Prince: Dessie non lascerebbe entrare neppure me con quei vestiti.

Luis: Capite cosa voglio dire?

Tony: Tra l'altro, Lou, come ca**o ti sei conciato?

Luis: Scusa?

Tony: Vai a casa e fatti un bagno. O perlomeno cambiati, OK?

Luis: È stata una giornata difficile...

Tony: Allora prenditi una pausa. Faresti riposare anche le ragazze.

Luis: Cuídate.

Tony: Arrivederci, signori.

Armando: Bel boss che c'hai... checca boriosa!

Luis: Ay, e dai...

Sbloccabili

Il completamento della missione sbloccherà le abilità speciali di Armando ed Henrique - il primo pronto a raggiungerci con un'auto carica di armi ed il secondo con un veicolo richiesto - oltre alla possibilità di uscire con i due amici ogni volta che si vorrà.