Mini-trailers: info e screen
Autori: al[e]ssio e Daniel Creata il: 10/02/2008 Aggiornata il: 10/02/2008



Karin Dilettante
Riscaldamento globale (img 001, 002, 003, 004, 005, 006 e 007): Le prime scene di questo trailer mostrano una zona industriale, molto probabilmente quella di Liberty City - non pensiamo che sia stata costruita una zona solo per un piccolo trailer - con alcune fabbriche e canne fumarie, una delle cause del riscaldamento globale. Si può apprezzare la fantastica distanza di visuale della città, la resa del fumo e del fuoco dei comignoli e delle ciminiere. Anche le varie luci di cui sono fornite le strutture. Nel primo frame si può vedere anche il mare a destra con i piccoli riflessi di luce come nella realtà. Nelle scene che seguono compare il nome della società che gestisce queste fabbriche, la "Globe Oil". Subito dopo viene mostrata una discarica, con i rottami di auto, copertoni e altro ciarpame. Segue una scena con del fumo che copre completamente la schermata, fumo da cui compare un'auto ibrida - la Karin Dilettante - che rappresenta la visione di Rockstar della moda di oggigiorno, quella tra i V.I.P. di utilizzare auto elettriche per non aggravare i problemi ambientali. L'auto, che sembra essere una riproduzione della Toyota Prius, è visibilmente sporca sul parabrezza mentre il paraurti penzola leggermente (grazie a Rezzonico per la segnalazione), è guidata da una donna bionda, nello sfondo si vedono alberi ed alcuni edifici, più le strutture di fabbriche viste in precedenza. Sullo sfondo possiamo vedere solo un'altra auto.

Central Park (img 008, 009 e 010): Questa scena mostra per la prima volta la riproduzione di Central Park. L'auto è ferma in prossimità del laghetto del parco e sullo sfondo sembra esserci la riproduzione del vero ristorante di Central Park chiamato "Tavern On The Green". In lontananza si vedono alcuni pedoni passeggiare per il parco e nello sfondo i grattacieli di Algonquin. Mentre la visuale ruota intorno all'auto, si possono vedere gli incredibili dettagli delle ruote, dei fanali, dei tergicristalli, dell'acqua del lago e anche di come il sole illumina le varie parti dell'auto o del parco.

Investimento (img 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017 e 018): In questa sequenza vengono mostrate nuovamente le potenzialità del motore fisico Euphoria. L'auto Dilettante, guidata dalla donna bionda di prima, avanza a gran velocità colpendo un uomo - presumibilmente un barbone - che stava scappando in mezzo alla strada. Quando l'auto colpisce l'uomo, nel paraurti compare una grossa macchia di sangue poiché si tratta del primo punto di impatto con l'uomo (colpito nei polpacci). La vittima perde il cappello, confermando in questo modo che l'abbigliamento sarà qualcosa di separato rispetto ai personaggi e viene proiettato all'indietro verso il cofano dell'auto - quest'ultima, a parte la macchia di sangue, non subisce alcun danno e la donna alla guida sembra essere impassibile a ciò che è appena successo. L'uomo scompare dall'inquadratura insieme all'auto e non sappiamo se è poi caduto a terra o è rimasto sopra il cofano.
Nello sfondo si vede un edificio, probabilmente un hotel, con due bandiere Union Jack britanniche all'entrata. Il marciapiede sembra essere abbastanza popolato da pedoni, ci sono altre entrate con tendoni tipici degli hotel. In fondo si vedono delle auto parcheggiate e diversi taxi e in lontananza, insieme ai vari grattacieli di Algonquin c'è anche una gru. A destra invece ci sono degli alberi, probabilmente lo stesso Central Park, un taxi parcheggiato e un uomo con una maglietta rossa che corre verso il taxi (o forse è appena sceso dall'auto) per poi rallentare e dirigersi verso la parte opposta della strada.

Giro in città (img 019, 020, 021, 022, 023, 024 e 025): In questa sequenza l'auto viene inquadrata dal basso verso l'alto e compare la scritta "Fully Customizable" ("Completamente personalizzabile", non sappiamo se ciò conferma la modifica delle auto come avveniva in GTA San Andreas). Nello sfondo si vede l'Empire State Building ed altri grattacieli di Algonquin, a sinistra sul marciapiede ci sono dei pedoni e uno di loro che corre. La Dilettante rossa compare anche nella sequenza successiva dove fa una curva insieme ad un'altra auto malridotta e multicolore (un modello simile alla Tampa rappezzata di SA). Al semaforo è fermo un taxi vicino a delle cassette della posta. In questa scena si può anche vedere l'interno della Karin, abbastanza dettagliato nelle portiere e nel cruscotto. È da notare come la donna che conduce l'auto non poggia le mani sul volante, ma su un cerchio invisibile più piccolo e più vicino a lei rispetto al volante (grazie a Nesh per la segnalazione).
Un'altra Karin Dilettante di colore grigio e coperta da un po' di fumo fa la sua comparsa nella scena successiva, dove nello sfondo è possibile vedere un'insegna luminosa con delle scritte scorrevoli "Sprunk overcomes aggressive...." e "Raincoat expose' a real eye-opened...", insieme ad un negozio chiamato "Pharaoh" con sopra un cartellone pubblicitario con la faccia di una donna e con scritto "A sense of the ni...". Nel marciapiede ci sono anche cartelli tipici di ristoranti o teatri con scritto il menu o la programmazione.

Bagagliaio (img 026, 027 e 028): La scena riprende il retro dell'auto mostrando la perfezione dei dettagli dei fanali del freno, la marca leggibile, la targa temporanea "Liberty City" e i riflessi della città sull'auto. A sinistra si vede uno scorcio della città con un cartellone pubblicitario della Sprunk, un paio di edifici e un'auto beige simile alla Phoenix.

Furto (img 029, 030, 031, 032, 033, 034 e 035): In questo quartiere residenziale tipico di Broker sta avvenendo un furto. Un uomo dà un calcio al finestrino dell'auto Dilettante, il movimento è molto reale e il finestrino va in frantumi (i pezzi di vetro si spargono a terra e dopo un po' spariscono), l'uomo infila quindi la mano dentro l'auto per alzare la sicura ed aprire lo sportello e nel momento in cui lo apre sembra che parte dello sportello trapassi il suo braccio, quindi il ladro si abbassa ed entra dentro.
Ad assistere a tutto questo c'è una persona a sinistra che sta fumando una sigaretta e si gira lentamente (ruotando come se avesse delle rotelle sotto i piedi) per vedere cosa succede e apparentemente non reagendo in alcun modo. Oltre ai vari edifici con scale anticinendio e gli alberi, a destra si può intravedere una parte di un'auto parcheggiata.

Giro in città #2 (img 036 e 037): In questa scena la strada è abbastanza trafficata e si vedono veicoli diversi circolare - tra questi c'è un'altra Dilettante, tre o quattro taxi, una jeep e altre auto. Nello sfondo si vedono tre grattacieli simili e altri edifici.

In fiamme (img 038 e 039): Nella sequenza successiva si vede l'auto Karin Dilettante in fiamme, notare come le fiamme non sono solo sull'auto ma anche a terra intorno, è da notare anche che il fuoco si sviluppa in obliquo a causa del vento. Oltre al fumo ci sono pezzettini di cenere che svolazzano intorno. In primo piano c'è una donna al telefono, la strada è vuota e si vedono varie strutture ed edifici in lontananza, a sinistra c'è anche un semaforo mentre sullo sfondo a destra si vede un albero che ha un tronco che viene su storto in modo innaturale. Probabilmente lo scenario è stato impostato così vuoto solo per permettere la registrazione di questa scena, fatta apposta per la pubblicità.

Urto (img 040, 041, 042, 043, 044 e 045): Questa scena si svolge ad Algonquin, si possono infatti notare diversi cartelloni pubblicitari come "Seagull", i cosmetici "Max Renda" (parodia di "Max Factor"), la birra Logger, quello che sembra essere un rasoio chiamato "Excelsior 9", la pubblicità di "Banging Trash Can Lids For An Hour", il film "Heavy Weapons", un negozio di macchine fotografiche chiamato "Liberty Cameras" e altri cartelli di cui purtroppo non è possibile leggere nulla. La scena mostra una donna alla guida di una Dilettante scura che urta, non gravemente, un'altra auto. La donna sbatte la testa contro il volante e si ristabilisce toccandosi la faccia per il dolore.

Autosalone (img 046, 047, 048 e 049): In questa scena vengono mostrate alcune auto esposte in un tipico autosalone americano. Sulla schermata appare la scritta "Only $39,999" e più piccolo, quasi illegibile, la scritta "Offer only valid with major credit card. Price does not include taxes and fees. Price applies only to standard Hybrid Sedan. The Karin Dilettante is a product of the Karin Automobiles." ("Solo 39,999 dollari - Offerta valida solo con le principali carte di credito. Il prezzo non include tasse e parcelle. Il prezzo è solo per i modelli base delle berline ibride. La Karin Dilettante è un prodotto della Karin Automobiles."). Vengono mostrate, in ordine, le riproduzioni di auto come la Lamborghini Murcièlago, la Aston Martin DB9, Honda NSX e la Porsche Carrera (la nuova Comet). Nello sfondo si può vedere una telecamera di sorveglianza, mentre all'interno dell'autosalone c'è una persona, probabilmente il venditore, e delle insegne tra cui una con due ali d'angelo e una scritta illegibile (forse la nuova "Wheel Arch Angels" di San Andreas?). Notare anche com'è reale l'ammaccatura della Karin Dilettante - l'ultima auto mostrata - con la targa distrutta, il cofano leggermente aperto e le varie incrinature.

Nave (img 050, 051, 052 e 053): Le penultime scene del video mostrano una nave che trasporta numerose auto Karin Dilettante. Si pensa sia una scena elaborata apposta per la pubblicità e non un qualcosa realmente presente nel gioco. La nave si trova in prossimità del ponte di Broker. Nella parete della cabina di controllo c'è un enorme scritta "No Smoking". L'inquadratura cambia angolazione mostrando il resto delle auto tutte di colore diverso. È visibile parte di un distretto di Liberty City, probabilmente Broker - in lontananza a destra è possibile vedere l'insegna rovinata del garage "Cherkov" già visto in uno dei primi screenshot di GTA IV rilasciati.

RON (img 054, 055 e 056): L'ultima scena di questo trailer si svolge nel porto o in una zona industriale della RON (marca che ha fatto la sua prima comparsa nel primo trailer del gioco). Si vede una grossa sfera-serbatoio nello sfondo, un ponte e strutture industriali. Il lontananza si vedono i grattacieli di Algonquin.
Dentro la Dilettante verde - appena ricevuta dalla nave vista prima - ci sono due persone, un uomo con i baffi e un afroamericano che vediamo appoggiarsi con il gomito sulla portiera, come abbiamo già visto fare a Roman nel terzo trailer del gioco. Mentre la telecamera si sposta, si vede un'altra auto passare nella corsia opposta e un pedone passeggiare dall'altra lato della strada.

Logo (img 057): Il video si chiude con il logo della Karin Automobile.

Testo del trailer
TESTO ORIGINALE

Annunciatore: Stopping global warming has finally gotten cool.
Street style meets environmental concern with this seriously bad, morally good, fully customizable, luxury V.I.P. style hybrid sedan. The Karin Dilettante.
Expensive but the Earth is worth it. Low emissions plus hot style equals the ride of the streets for only $39,999.
The Karin Dilettante - bad plus good equals better for everyone.

TESTO ITALIANO

Annunciatore: La lotta per fermare il riscaldamento globale si sta finalmente raffreddando.
Lo stile di strada incontra l'impegno verso l'ambiente con questa cattiva, moralmente buona, completamente personalizzabile, lussuosa per V.I.P. berlina ibrida. La Karin Dilettante.
Costosa, ma per la Terra ne vale la pena. Bassi livelli di emissioni più un grande stile equivale ad andare in giro per le strade a solo 39,999 $.
La Karin Dilettante - cattivo sommato a buono dà un risultato che va bene a tutti.

Vedi il trailer

Immagini del trailer












GTA-Series.com RSS Feed   YouTube   Twitter   Facebook








 

GTA-Series.com is an Official Fansite Member of the Grand Theft Auto Rockstar Games Webring
Coding and graphics made by al[e]ssio & Daniel. Artworks and backgrounds made by Patrick Brown - View all the staff members
Best viewed in resolution width 1024 - XHTML 1.0 Strict, CSS2 and WAI level 2 valid - Major browsers and OS compatible