Sparsi per Liberty City esistono diversi computer attraverso i quali è possibile navigare tra gli oltre novanta siti creati completamente da zero per Grand Theft Auto IV. Diversi siti web li visiteremo durante alcune missioni del gioco, mentre la maggior parte sono visitabili esclusivamente su richiesta del giocatore. Sfortunatamente la maggior parte dei siti non è stata tradotta in italiano e quelli tradotti in certi casi lasciano molto a desiderare.
All'interno di questa sezione ci occuperemo sia di Internet che delle e-mail che Niko riceverà da persone importanti attraverso il sito "mail.eyefind.com".


In questa pagina sono presenti le trascrizioni di tutte le e-mail, non legate a missioni primarie o secondarie, che Niko riceverà da diversi personaggi, con incluse le risposte sia nella loro forma positiva che negativa. Per poter visionare le e-mail è necessario innanzitutto accedere ad un computer che potrete trovare in questi luoghi:
  • Tw@ Internet Café Broker sulla Oneida Avenue (Outlook, Broker);
  • Tw@ Internet Café Algonquin sulla Frankfort Avenue (North Holland, Algonquin);
  • Tw@ Internet Café Alderney sulla Vitullo Avenue (Berchem, Alderney);
  • Portatile covo Algonquin sulla Albany Avenue (Middle Park East, Algonquin);
  • Portatile ingresso covo Algonquin sulla Xenotime Street (Northwood, Algonquin);
Raggiunto un computer - a pagamento quelli dei Tw@ Internet Café, gratuiti gli altri - ci troveremo sul desktop del PC (immagine a fianco) con due icone, una in basso a destra per disconnettersi e ritornare al comando di Niko e la seconda invece in alto a sinistra che, una volta cliccata, ci porterà automaticamente sul sito www.eyefind.info. Per visionare le e-mail a questo punto dobbiamo cliccare sulla voce "leggi email" nel banner blu a destra o inserire nella barra in altro l'indirizzo "mail.eyefind.info". Raggiunta la casella e-mail avremo la lista di messaggi con un pallino giallo nel caso in cui il messaggio non sia stato letto, con un triangolo verde nel caso in cui alla mail si sia risposto e senza icone nel caso in cui si sia letta la mail senza rispondere.
Alle e-mail Niko può rispondere sia in modo positivo che negativo, ma a meno che la mail non sia legata a determinate missioni, il modo in cui si risponderà non influenzerà nulla.

Qui di seguito sono disponibili le trascrizioni delle e-mail e delle risposte divise per mittente.
Attenzione: Molte e-mail forniscono anticipazioni sul finale, se non avete quindi ancora concluso il gioco e non volete sapere ancora nulla in merito, non proseguite nella lettura di questa pagina.


Roman Bellic
Che piacere vederti online!
Niko,

Che bello vederti online, cugino! Ed è altrettanto bello sapere che sei qui, in questo paese, al mio fianco. I Bellic faranno vedere a tutti di cosa sono capaci insieme. Diavolo, se quei due stronzi dei nostri padri potessero vederci ora! Si rigirerebbero nella tomba! Che si fottano. Ce l'abbiamo fatta, cugino. Questo paese è manna dal cielo. Ascoltami bene, tutto questo sarà nostro!

A più tardi
Roman
Risposta positiva: Hai rubato gli steroidi a Brucie, cugino? Prima dovremmo pensare a saldare i debiti.

Risposta negativa: Bisogna essere realistici, cugino. Ho combinato casini a casa. Ho combinato casini in Europa. Molto probabilmente, combinerò casini anche qui.
Michelle
Niko,

Ascoltami cugino, dovresti chiamare quella Michelle, so che le piaci e hai bisogno di un po' d'azione. È una bella ragazza, hai il suo numero, chiamala.

A più tardi
Roman
Risposta positiva: Grazie per il suggerimento su come si fissano gli appuntamenti.

Risposta negativa: So già pensare con la mia testa, Roman. Grazie.
Grazie
Niko,

Ascolta, ti devo ringraziare per quello che hai fatto. Pensavo che non ti avrebbe creato problemi uscire con un uomo, dopo tutto il tempo passato nella marina mercantile. Brucie è molto soddisfatto e sarà un buon contatto per noi. Ah, poi volevo dirti che, lo so che ti sembrerò matto, ma sto attraversando un periodo di sfiga tremenda. Non è che potresti farmi un prestito? Niente di che, immaginalo come un investimento. E con ciò ti faccio diventare socio minoritario della R.B.E., società della quale io sono il proprietario. Siamo in affari, cugino!

A più tardi
Roman
Risposta positiva: Roman, come potrai mai governare il mondo se perdi ogni singolo centesimo che guadagni al gioco d'azzardo?

Risposta negativa: Sei un coglione. Smettila di bruciarti soldi al gioco. Non sei sfigato, sei solamente stupido.
Merda
Niko,

Cazzo! Michelle lavorava per qualcuno? Fanculo... non so cosa dire.

A più tardi
Roman
Risposta positiva: Tu mi hai messo insieme a un uomo e poi a uno sbirro. Forse dovresti smetterla di cercare di farmi accoppiare, brutto imbecille.

Risposta negativa: Forse potresti dire che sei un coglione e che non mi incastrerai più con agenti e poliziotti in incognito.
Grandi notizie
Niko,

Una grande notizia! Mallorie ha accettato di sposarmi! Sono fuori di me dalla gioia. Diventerò un padre di famiglia, sono emozionatissimo: certo, ci sono stati alti e bassi, ma lei è sempre stata un'ottima compagna e da quando ho smesso di tradirla, le cose sono andate alla grande. Non vedo l'ora di sposarla. C'è solo un problema: mai più cose a tre!

A più tardi
Roman
Risposta positiva: Cugino, sono così contento per te. Mi immagino la faccia di Brucie, gli mancheranno quelle cose a tre che facevate.

Risposta negativa: Buon per te, cugino. Ma non tanto per Mallorie che deve dormire con te per il resto della sua vita. Forse dopo un po' ti permetterà di portare degli altri uomini per fare delle cose a tre.
Mi dispiace molto
Niko,

Cugino, mi dispiace. Non so cosa dire... avresti dovuto seguire il mio consiglio invece di farti ossessionare dal desiderio di vendetta. Lascia perdere cugino, ti supplico.

A più tardi
Roman
E-mail senza risposta.
Brucie Kibbutz
Geneticamente differente, amico!
Bello,

Volevo solo dirvi che oggi ho battuto il mio record di flessioni. 2000. Sono geneticamente avanti. Sapete cosa voglio dire? Vi amo tutti. Sono così pompato che ho voglia di strappare la trachea a qualcuno. Comunque, se qualcuno vuole uscire e andare a molestare qualche cagnetta in calore o, più in generale, a spaccare tutto, mi faccia sapere. Vi amo tutti, pezzi grossi. P.S. Mamma, mi spiace, non riesco a venire da zia Judith domani. Hai fatto il mio bucato? P.P.S. E voi zoccole, date un'occhiata al mio sito! È fantastico.

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Hai veramente bisogno di aiuto...

Risposta negativa: Di che stai parlando?
Senti questa! Le gnocche sbavano per chi ne sa di musica.
Bello,

Hai sentito di 'sto cazzo di ZiT!? Se chiamo il 948 555 0100 ti dice il nome del brano che hai in sottofondo. Già mi immagino 'sta mandria di geek, rinchiusa chissà dove, costretta ad ascoltare musica tutto il giorno. Ma poi chissenefotte di come funzioni la cosa, no? È perfetto per sfoggiare la tua conoscenza musicale quando devi far colpo sulle gnocche nei club. Non che i miei addominali scolpiti, i miei pettorali straripanti e il mio mostruoso conto ancora da saldare alla cassa non facciano già abbastanza colpo, eh. Capisci, no!?!?!? Serie A! Ecco, ho pensato che a un vincente come te potesse interessare.

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Ciao, bello! Potrebbe tornarmi utile, sai? Proverò con la tua pubblicità alla radio, vediamo se mi risponde che sto ascoltando un contaballe imbottito di steroidi...

Risposta negativa: Mah, avrei di meglio da fare che scoprire quale canzone sta passando alla radio. Grazie lo stesso.
Brucie non è reale, di più!
Bello,

Hai letto le ultime novità su www.our-own-reality.com? Ma stiamo scherzando? Dove sono le foto dei miei pettorali, bello? Come si può scrivere di VIP senza citare Brucie? Quante volte gli devo mandare la mia collezione di foto a quelli? Io sono al picco della mia carriera e loro cosa fanno? Scrivono della cazzate su Mr. 2.0 Tony McCazzo Tony! O per gli amici, Mr. 2-di-picche Tony McTappo. Alle ragazzine non interessano i nani con lardominali. Vorrei vedere lui a pompare 200 chili sulla panca, con il pisello. Nessuno è più VIP di me... ho fottuto più modelle io che la bulimia, bello! I paparazzi ormai sono allo sbando. Andiamo a bazzicare i club, impaliamo qualche gnocca. TORNIAMO IN SERIE A!!!!!

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Cazzo, Brucie. Ora lo leggo. Non sarai famoso quanto quelle persone, ma in quanto a stupidità siete tutti lì.

Risposta negativa: Ci sono cose ben più importanti nella vita che essere famosi o avere degli addominali scolpiti. Dovresti smetterla di fare da attizzatore al buttafuori del Maisonette 9. - Niko
Pompa il tuo cellulare!
Bello,

Ho trovato questo sito, www.vipluxuryringtones.com. Puoi spendere molti dollaroni in suonerie, sfondi e cazzi vari per il cellulare. Bello, ogni volta che tiri fuori il cellulare, quelle stronze non capiranno subito quanti soldi c'hai. Cazzo, quando ammirano i miei dorsali e sentono la suoneria da star da 100 dollari sanno che Brucie è di SERIE A. Un VIP come te dovrebbe darci un'occhiata.

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Darò un'occhiata a quel sito. Grazie, Brucie.

Risposta negativa: Penso di poter vivere anche senza una suoneria da 100 dollari. Grazie, Brucie.
SONO DI FUORI!
Bello,

Ora quelli di www.our-own-reality.com mi hanno davvero ROTTO IL CAZZO. Sbatto su internet i miei filmini porno ogni giorno e loro cosa fanno? Scrivono di Tyron "The Tower" Hancock??? Un cazzo di vecchio ubriacone con il proprio nome su un paio di scarpe negli anni '80. Ma chi se ne fotte, dico io. L'altra settimana mi sono sbattuto una hostess, una spogliarellista e una gnocca che ha fatto la parte dell'ustionata in Medicate Me. Questa è la "mia" di realtà, bello. E spacca di brutto!!!! Chiedilo pure a qualsiasi portinaio di Liberty City, io sono di serie A, sette giorni su sette. Sulla lista degli invitati del Maisonette 9 non c'è il mio nome, c'è una placca con il mio nome! Io sono uno che può tranquillamente darsi alla lotta in gabbia la mattina, e al pedicure il pomeriggio. Sono la definizione di "macho". Sono 100% VIP e 0% grassi. Ma no, ai media non piace il corpo perfetto perché di "cattivo esempio" per quei cazzi di ragazzini emo. Che schifo. Il mondo è impazzito. Guarda e passa, dico io. Geneticamente diversi, sempre.

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Ok, controllerò il sito. Dici che ora ho abbastanza prove per poterti accusare di pedinamento online?

Risposta negativa: Ti dirò, mi sembra che più che spassartela nei club, tu stia passando giornate intere davanti al computer a iniettarti piscio di squalo tigre. Guarda le cose in prospettiva, dai.
Siamo qualcosa di diverso
Bello,

Cazzo che roba, è stata una vera esperienza amico. È stata una gara fuori dal mondo. Non vedo l'ora di andare in palestra e darci dentro. Amico, sei un vincente ma NON lo sembri. A ogni modo, è stata una gara molto intensa e sono orgoglioso di avere a che fare con te. Siamo qualcosa di diverso. Siamo dei vincenti. Devo andare. Ho una cosa a tre con delle gemelle. Gemell-E, donne, s'intende, non uomini. Quelli non fanno per me. Io punisco le donne, e picchio gli uomini. Non il contrario.

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Grazie, Brucie. Sei l'uomo che ammiro di più al mondo. Il tuo apprendista, Niko.

Risposta negativa: Sì, siamo altro. Sono un killer slavo e tu sei un tecnomaniaco pompato strafatto di steroidi.
Per te
Bello,

Cosa posso dire? Mi manca quel ciccione bastardo. Era la mia famiglia. E anche per te. Sì, mi manca un casino. Non piangevo da quando avevo 2 anni... fino ad oggi... proprio il giorno del suo matrimonio! Cazzo amico, vai in palestra, fai una corsetta, fai qualsiasi cosa pur di non pensarci. Se hai bisogno, sono qui.

Ci si becca,
Brucie Kibbutz
Risposta positiva: Grazie Brucie

Risposta negativa: Manca anche a me.
Milica Bellic
Mi Manchi
Moj dragi sine,

Nadam se da si dobro i da si srecan u Americi. Spero che questa mail ti arriva e che tu rispondi. Mi manchi. Ora scrivo in inglese che sei come Roman. Lui dice che parlate sempre inglese adesso. So che è meglio per te girare mondo, stare lontano di qui, ma lo stesso mi manchi. Tutte le mame devono farsi mancare i propri figli. Non sei più su mare? Hai smesso per sempre con quella vita oppure la ricominci un giorno? Torni mai a casa da me? Mi si riempie cuore di gioia al pensiero che tu e tuo cugino siete insieme e vivete una vita di successo in America e, allo stesso tempo, mi si spezza cuore al pensiero che non sei mai qui. So che vita non è stata facile per te, Niko. So che hai avuto molti problemi e so che hai fatto cose sbagliate, ma ti prego, sai che sono una mama, tua mama, io non giudico te. Giudico mondo per averti fatto diventare quello che sei. Quello che ha molto da dare le persone, quello che ha principi, quello che sempre cercato di vivere nel modo giusto. Qui vita è la stessa di sempre. Persone litigano, agricoltura soffre, paghiamo tasse per nuovi edifici del parlamento e per iniziative governative. Noi viviamo con povertà, per gente di campagna è vero che mondo è paese. Scrivi, per favore.

Tvoja voljena majka.
Mama
Risposta positiva e negativa: Cara mamma... grazie per la tua e-mail. Mi fa sempre piacere ricevere tue notizie. Il tuo inglese è ottimo, meglio del mio comunque. Mi dispiace di non essermi mai comportato da figlio modello e di non essere lì a prendermi cura di te, ma sai che non posso tornare a casa. Se lo facessi, causerei solo problemi e riaffiorerebbero brutti ricordi per entrambi. Roman sta bene e sta vivendo il sogno americano. Un sogno appunto, solo nella sua testa, come tutti i sogni.
Ti stavo pensando
Moj dragi sine,

Ti pensavo e ho deciso di scrivere. Ho ricevuto bella e mail di tuo cugino. Lui dice che visto Florian Cravic di nuovo. Ora è lottatore professionista che sognava? Era sempre ragazzo strano. Roman ha anche parlato di una donna in sua vita e forse che anche tu hai qualcuno di speciale in tua. Qui vita sempre uguale: raccolto cresce, nazione è instabile, inglesi acquistano case di vacanza che non usano mai, politici litigano e tutti ci chiediamo se le cose cambiano mai. Mia memoria è lunga. Vita sempre confusa e incerta. Non abbiamo mai conosciuto libertà o democrazia. A volte penso che vita è più facile per noi, per questo. In America persone sono tristi, penso. Prima mondo ama America, adesso odia America. Questo presidente Lawton sembra uomo stupido. Lo hai conosciuto? Roman dice che tu e lui forse riceverete un premio prestigioso e hai amici importanti.

La tua cara mama.
Mama
Risposta positiva e negativa: Cara mamma. Grazie per la tua mail. La vita in America è OK. È bello che ti preoccupi ancora per me. Spero che Roman si unisca presto a me e scenda delle nuvole. Mente in continuazione, non so perché. L'unica cosa vera è che nella sua vita c'è una brava ragazza. Tutto il resto sono bugie. Eccezion fatta per Florian Cravic. L'abbiamo incontrato. È molto cambiato.
Aria di nozze?
Mio caro figliolo,

Ho saputo che Roman si sposa! Ho moltissima emozione. Sento che frequenti una brava ragazza anche, ma non vuoi fare grande passo con lei? Peccato che non posso venire a matrimonio. Divertiti figliolo. Sono molto orgogliosa di tutti e due. Sljubavlju.

La tua cara mama.
Mama
E-mail senza risposta.
United Liberty Paper Co.
Grazie per l'aiuto
Niko,

Sono un vecchio amico e ti volevo ringraziare per l'aiuto. La mia ditta è stata molto soddisfatta del tuo lavoro. Ora cerca di rimanere lontano dai guai. Un consiglio: La gente di Alderney che frequenti è stolta e non merita fiducia. Conosco altre persone che ti aiuteranno.

Da
United Liberty Paper Co.
Risposta positiva: Dov'è la persona che sto cercando?

Risposta negativa: Almeno la gente di Alderney è gente vera. Tu chi cazzo sei? Dov'è la persona che cerco?
Cambia vita
Niko,

Quindi alla fine anche tu hai trovato una donna, eh? Buon per te. Ora cambia vita, prendi un'altra strada. La rete si sta stringendo attorno a un po' di tuoi colleghi e associati. Non vorrei mai che venisse fuori che sei coinvolto in questi affari, diciamo pure sanguinosi.

Da
United Liberty Paper Co.
Risposta positiva: Grazie per il consiglio e buona fortuna con la conquista del mondo. Sembra che non stia andando granché bene.

Risposta negativa: Dubito che lavorare laggiù possa essere più sanguinoso dell'operazione in cui mi hai coinvolto. Correrò il rischio.
Francis McReary
Coloro che hanno deviato dalla retta via
Niko,

Non so se l'hai saputo, ma di recente ho perso mio fratello Derrick. Una terribile tragedia familiare. Non riesco a non pensare al fatto che avrei potuto finire come lui se non avessi scelto una strada diversa. Questo mondo è fatto di persone che, come me, camminano a testa alta per la retta via, e di persone che, come mio fratello, hanno scelto la strada del male. Se ti servono informazioni sui disgraziati e i degenerati che ci stanno in giro, puoi visitare www.libertycitypolice.com/database.html.

Cordialmente,
Vicecommissario McReary
Risposta positiva: Sarà anche una lista dei cattivi, ma non so perché, scommetto che il suo nome, Francis, lì non c'è. - N

Risposta negativa: A quanto ho visto, i cittadini di questa città sono in gran parte dei criminali. Non mi serve una conferma dal database della polizia. - N
Dwayne Forge
Ehi
Oh,

Sono Dwayne, amico. Ho pensato di farmi vivo con una di queste cazzo di e-mail. A scrivere faccio schifo ma cazzo tu non sei di qui perciò che cazzo te ne frega. Amico, non ho più molti amici. Anzi, in questi giorni sono proprio solo. Perché non usciamo io e te insieme? Ce la godiamo eh? Potremmo divertirci...

Vado.
Dwayne
Risposta positiva: Certo, Dwayne. Potremo divertirci. - N

Risposta negativa: Scusa, Dwayne. Sono troppo impegnato. - N
Marnie
Grazie
Ehilà,

Volevo ringraziarti per avermi salvato la vita. Sono Marnie. Ti ricordi di me? La tossicodipendente che hai salvato! Beh, ora sono a casa e sto bene. Ho smesso con le droghe, frequento gli incontri e mi sono iscritta al college. Voglio diventare una psichiatra e scoprire perché sono così fuori di testa! Che tempi pazzi! I miei genitori mi hanno trattata bene da quando sono tornata a casa e il mio vecchio fidanzato non si è fatto vivo. Meglio così. Sta andando tutto alla grande e tutto grazie a te! Sei il migliore. Hai un account su myroom.com? Spero tu stia bene e che tutti i tuoi sogni si stiano avverando!!!!

Con affetto,
Marnie Allen
Risposta positiva: Mi fa piacere ricevere tue notizie, Marnie, prenditi cura di te. In bocca al lupo con gli studi: quando sarai laureata, forse potrai scoprire perché anche io sono così fuori! Niko.

Risposta negativa: Nessuno dei miei sogni si sta avverando, perché non ne ho. Mi fa piacere vederti così ottimista. - N
Pathos
Hai fatto un bel gesto
Ehi amico, sveglia!

È bello vedere che aiuti la gente in strada, che fai qualcosa di giusto. La mia musica è il messaggio e mi piace conoscere persone di altre nazioni che ne capiscono il messaggio. Facendo fuori quegli idioti oggi, hai fatto una buona cosa: il mondo è pieno di gente violenta e oggi abbiamo fatto un po' di pulizia.

Pace e amore, il tuo uomo,
Pathos
Risposta positiva: Hai ragione, abbiamo insegnato a queste persone tutto quello che devono sapere per trovare la strada della non violenza in questa città. Come dici tu, pace e amore. Niko. P.S. Se non funziona con la musica, puoi sempre provare con la politica. Mi sembri idoneo.

Risposta negativa: Stavo solo cercando di aiutare un uomo in difficoltà. Forse la musica non fa per te. - N
Hossan
Come te la passi?
Ehi amico,

Come te la passi? Hai deciso di rimanere a Liberty City? Come sta tuo cugino? Io sono rimasto. Ho sentito dire che sono rimasti tutti. Hai saputo del povero capitano? L'hanno ritrovato morto a causa dell'alcool nel fiume. Chissà se gli altri si sono imbarcati di nuovo... chissà se quei cinesi sono riusciti a spacciare l'eroina che, teoricamente, stavano "segretamente" contrabbandando... a ogni modo, io sono salito su una nave e adesso sono in Florida, ma ho intenzione di tornare presto. Forse potremo incontrarci. Forse potrei trovare lavoro vendendo borsette tarocche a Suffolk. Si possono fare un sacco di soldi, roba da matti!

Il tuo amico,
Hossan
Risposta positiva: Mi fa piacere sentirti, Hossan. Sono rimasto, fammi sapere quando torni in città.

Risposta negativa: Sono ancora qui, Hossan, ma ho scoperto che le storie di mio cugino erano solo storie. Sopravvivere non è facile. - N











GTA-Series.com RSS Feed   YouTube   Twitter   Facebook








 

GTA-Series.com is an Official Fansite Member of the Grand Theft Auto Rockstar Games Webring
Coding and graphics made by al[e]ssio & Daniel. Artworks and backgrounds made by Patrick Brown - View all the staff members
Best viewed in resolution width 1024 - XHTML 1.0 Strict, CSS2 and WAI level 2 valid - Major browsers and OS compatible