Cosa sono gli Easter Eggs? Questa parola, tradotta letteralmente in "Uova di pasqua", sta ad indicare contenuti all'interno di un determinato prodotto che sono stati volutamente nascosti dagli autori. Nel caso dei videogiochi, e in particolar modo nella serie Grand Theft Auto, gli Easter Eggs sono immagini, messaggi o veri e propri oggetti creati dai programmatori e visibili in luoghi impervi o in determinate occasioni.

Questi Easter Eggs sono presenti fin dai primi Grand Theft Auto, ma hanno avuto un ruolo più definito dal rilascio del primo GTA in 3D, ovvero GTA III. Con il passare del tempo e il regolare rilascio dei giochi della serie, la community di fan ha gradualmente, ma inesorabilmente, cominciato ad includere molte più cose nel termine "Easter Eggs". Ad oggi infatti questo termine non sta ad indicare esclusivamente i messaggi nascosti nei giochi, ma anche le parodie, i riferimenti alla realtà e altri elementi divertenti presenti nei titoli di Rockstar Games.

Grazie alla presenza di marche, simboli ed innumerevoli prodotti fittizi creati appositamente per Grand Theft Auto, di cui GTA IV non fa eccezione, la quantità di Easter Eggs è divenuta sempre maggiore. Per questo motivo quest'anno abbiamo scelto di dividere la sezione dedicata agli Easter in due sezioni principali. La prima, "Easter Eggs" contiene ciò che originariamente sono gli Easter, ossia tutti quei messaggi volutamente creati dai programmatori per i fan, mentre all'interno della sezione "Il vocabolario di Grand Theft Auto" sono elencati tutti i termini, le marche e i nomi della serie Grand Theft Auto con il relativo significato e riferimento al mondo reale.

Gli utenti del sito possono segnalare gli Easter Eggs o i vocaboli da aggiungere a questa sezione pubblicando un messaggio all'interno di questo topic.


All'interno di questa pagina vogliamo raccogliere tutti i riferimenti e parodie a marchi e show del mondo reale rivisti da Rockstar Games ed inseriti all'interno dell'universo di Grand Theft Auto IV. Per rendere la pagina di semplice consultazione, qui di seguito potete trovare un rapido menù interno che vi permetterà di saltare direttamente alla lettera specifica di un vocabolo, menù seguito dalla totalità dei termini inseriti e scovati nel gioco.

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Abandon Shit
Abandon Shit ("abbandonare la merda") è uno dei tanti film in programmazione in alcuni cinema di Liberty City. Il nome è una parodia del termine "Abandon Ship" con il quale si intende spesso l'abbandono di una nave che affonda o per svignarsela quando gli affari si mettono male.

Al Dente's
Al Dente's è un ristorante italiano situato all'angolo tra la Albany Avenue e la Calcium Street nel quartiere di The Exchange ad Algonquin. Questo nome gioca sulle abbreviazioni dei nomi italiani, infatti il nome Alfonso in America viene abbreviato con "Al", e sul modo dire italiano per indicare che la pasta non è scotta - Al Dente's è quindi traducibile con "da Al Dente" o con "da Alfonso Dente". Questo ristorante, il cui slogan è "All the mamma mia you can eat" (tutto il mamma mia che puoi mangiare), vanta di avere l'autentica cucina italiana alla maniera americana: con porzioni abbandonanti e gusto leggero.
Al Dente's viene pubblicizzato spesso nella radio di GTA IV e si pensa sia una parodia delle grandi catene di ristoranti italiani che solitamente sono localizzati vicino ai centri commerciali americani, come per esempio Olive Garden, Romano's Macaroni Grill e Carrabba's.

Alpha Mail
L'Alpha Mail Couriers è la più importante azienda postale di Liberty City. Il nome ha un'assonanza con la parola "Alpha Male" con il quale si indica il capobranco di un gruppo animale, mentre il logo rappresenta una sagoma di un ominide piegato a causa della pesante cassa che trasporta sulle spalle. Il nome, il logo e il motto "Always Comes First" ("Arriva sempre prima") fanno riferimento ai primati e agli antenati dell'uomo.

Grazie a whattheydonotwantyoutoknow per la segnalazione.

America's Next Top Hooker
America's Next Top Hooker (La prossima miglior prostituta d'America) è uno show pubblicizzato sia in cartelloni sparsi per la città che in radio e televisione. Questo programma si rifà ad un reality di successo americano chiamato "America's Next Top Model", show dove si scontrano modelle sconosciute per ottenere la corona di vincitrice che assicura un contratto di un anno con varie case di moda.

ATHENA 200's
Athena 200's è una marca di sigarette di GTA IV - presente anche in Vice City Stories - il cui motto è "The longlasting cigarettes: ..smoke like a goddess" (le sigarette più lunghe: fuma come una dea). Il riferimento al mondo reale è alla moda sempre più ampia di realizzare mini sigarette, con una circonferenza di meno della metà di una sigaretta normale ma più lunghe del formato normale, versione molto apprezzata dal pubblico femminile.

B
Banging Trash Can Lids For an Hour
Uno dei tanti show pubblicizzati, ma non presenti effettivamente all'interno di GTA IV è "Banging Trash Can Lids For an Hour" (Sbattendo coperchi dei bidoni della spazzatura per un'ora). Questo show è la parodia del gruppo STOMP, un gruppo formato da una ventina di percussionisti che eseguono spettacoli suonando i propri ritmi attraverso bidoni di plastica, in ferro ed altri materiali la cui vera funzione è ben altro che essere uno strumento.

BAWSAQ
Il BAWSAQ in GTA IV è la controparte Rockstar dell'indice di borsa NASDAQ (acronimo di National Association of Securities Dealers Automated Quotations) e gioca sulla parola Ballsack - in slang trasformato in bawsack - il cui significato è scroto.

Bean Machine Coffee
La catena di negozi Bean Machine Coffee è una parodia dell'americana Starbucks Coffee, una società con centinaia di filiali sparse per il mondo i cui negozi applicano l'ideologia del fast food al caffè. Nei negozi reali Starbucks è possibile acquistare in pressoché ogni momento della giornata decine di versioni differenti di caffè (americano, italiano, cappuccini, ecc.), mentre in GTA IV questi negozi sono solo di apparenza, non è infatti possibile acquistare nulla al loro interno. Oltre a questo riferimento diretto alla catena americana, nel logo del marchio della Bean Machine Coffee è presente un altro dei tanti riferimenti sessuali creati da Rockstar, il chicco di caffè infatti è stato disegnato in modo da richiamare chiaramente la zona genitale femminile.

Binco
La catena di abbigliamento Binco, nata in GTA San Andreas come negozio visitabile, non ha una vera e propria controparte reale, ma si ispira a tutti quei negozi americani che vengono abiti a bassi prezzi - come la Plato's Closet tanto per citarne una. In GTA IV questa catena di abbigliamento non è disponibile come negozio visitabile, ma resta comunque uno dei marchi esistenti con pubblicità varie sparse in città.

BitterSweet
All'interno di GTA IV esistono diversi marchi di cellulari, uno in particolare è la parodia diretta del marchio BlackBerry che viene chiamato nel gioco BitterSweet. Il BitterSweet, come il BlackBerry, è uno smart phone con tastiera integrata in modo da avere funzioni da palmare. Questa tipologia di cellulare è ampiamente pubblicizzata, ma non disponibile, nel gioco.

Burger Shot
La catena di ristorazione Burger Shot è una parodia dell'americana Burger King, una delle maggiori catene di fast food con filiali in pressoché ogni paese del mondo. Lo slogan di Burger Shot è "Kill your hunger - Bleedin' tasty" ("Uccidi il tuo appetito - Sanguinosamente saporito"), diretto riferimento al simbolo del panino sanguinante e alla pubblicità che mostra quanto possa essere fatale mangiare da Burger Shot, non per questo il prodotto principale di questo fast food è l'Heart Stopper, un hamburger di sette piani e due chili e mezzo di carne e formaggio che "stecchirà in cinque secondi netti chi lo mangia".
Interessante è anche l'insegna del negozio abbandonato a Cerveza Heights dove, grazie ad alcune lettere cadute, si forma la parola "Bu g S r Sh t", leggibile in inglese in "Bugs are shit" - i bugs fanno schifo (da sempre tutti i titoli GTA sono afflitti da bugs più o meno pesanti).

C
C.J.Dee's Beef
Una pubblicità sulla carne "C.J.Dee's Beef" si trova nel quartiere Meat Quarter ed è un riferimento a GTA2 dove questa era la marca del grande macello nella città. Il nome di questa carne di manzo è un riferimento all'epidemia CJD, nota anche come "morbo della mucca pazza", scoppiata in Inghilterra e Scozia ai tempi dello sviluppo di GTA2 da parte di Rockstar North - al tempo nota come DMA Design.

Camel's Toe
Camel's Toe Burgers è una marca di hamburger pubblicizzata attraverso alcuni cartelloni a Liberty City. Il termine americano "camel's toe" o "cameltoe" (traducibile con "alluce di cammello") identifica una notevole visibilità della forma degli organi genitali femminili attraverso indumenti particolarmente aderenti. Infatti il logo di questo marchio mostra un panino la cui farcitura può ricordare vagamente la vagina di una donna.
In passato questo termine ha dato il nome al casinò/hotel a forma di piramide egizia presente a Las Venturas, San Andreas.

Grazie a Gomesio per la segnalazione.

Cher kov
Uno dei primi screenshots pubblicizzati da Rockstar Games in merito a GTA IV presentava un'insegna su cui si poteva leggere la parola "Cher kov" - in realtà il termine è Cherenkov, marca della Vodka russa venduta nei bar e pubblicizzata nel gioco. La caduta delle lettere "en" nell'insegna ha quindi creato un gioco di parole, leggendo infatti ciò che resta, la pronuncia del termine ha un suono simile a "Jerk off" il cui significato in inglese è sia "stronzo" che "masturbazione".

Cherry Popper
La catena di negozio Cherry Popper è praticamente da sempre presente in GTA, pubblicizzata un po' ovunque dai furgoncini dei gelati, cartelloni pubblicitari sino ad arrivare al culmine in GTA Vice City dove era presente la vera e propria fabbrica. Questo marchio, sia dalla forma che dal nome, non è altro che un richiamo ai capezzoli del seno femminile.

C°K
Un'altra marca di sigarette di GTA è il brand C°K. Il nome è un riferimento alla parola Cok - o meglio "cock", uno dei tanti termini per identificare il pene maschile - anche se in molti lo legano al marchio Calvin Klein (CK) in quanto la "o" tra il CK è sempre mostrata in piccolo rispetto alle altre lettere.

Cluck Norris
All'interno di vari Cluckin' Bell è presente una pubblicità in merito ad un'action figure di un uomo con la testa da pollo messo in posizione per un combattimento di arti marziali. Questo pupazzetto ha un doppio riferimento, il primo è alla continua presenza di giocattoli più o meno divertenti che le catene di fast food inseriscono nei menù per bambini - in questo caso il "Cluck Meal" - mentre il secondo riferimento è legato al nome del pupazzetto, ossia Cluck Norris. Questo riferimento è ovviamente legato all'attore Chuck Norris, esperto di arti marziali e vera e propria star di Internet a causa di una moda che ha creato delle massime in cui Chuck Norris ne esce sempre vittorioso.

Cluckin' Bell
Tra le tante catene di ristoranti fast food presenti in città, Cluckin' Bell è decisamente la più comune con negozi sparsi pressoché ovunque. Questa catena di fast food si rifà nella realtà a due catene in particolare, ossia Taco Bell e Kentucky Fried Chicken - entrambi appartenenti allo stesso gruppo Yum! Brands in cui è presente anche Pizza Hut (The Well Stacked Pizza tradotto in linguaggio GTA). Lo slogan del Cluckin' Bell è "Cock-a-doodle-doo" (traducibile con "chicchirichì") e le varie pubblicità di questo ristorante giocano spesso con la parola "Cock" che in inglese ha un doppio significato, pollo o pene. Si presume anche che il nome "Cluckin' Bell" sia un riferimento all'imprecazione "Fucking Hell".
Come Burger Shot, anche Cluckin' Bell ha un negozio con una particolarità, la filiale al confine tra East Holland e Northwood è chiusa con l'avviso del distretto sanitario della città, un simpatico riferimento al fatto che questi negozi non sempre sono puliti come dovrebbero.

Corpse Ride
La "Corpse Ride" è una delle tante attrazioni chiuse presenti nel parco tematico di Firefly Island. Il riferimento sembra essere ovviamente legato al film di Tim Burton "The Corpse Bride" (in Italia uscito con il nome "La Sposa Cadavere").

D
Derriere
Derriere è una marca che vende ornamenti per perizoma. Nella zona di Star Junction è presente un cartellone di questo brand che mostra il logo a forma di sedere. Derriere è infatti una parola francese il cui significato è "culo".

DidierSachs
Il negozio di abbigliamento DidierSachs è stato presentato per la prima volta in GTA San Andreas, all'interno del quale era possibile acquistare vari completi eleganti per CJ. Questo brand è poi ricomparso in forma di pubblicità nel gioco GTA: Liberty City Stories e infine in GTA IV. Nella zona di Star Junction e sparse per la città sono infatti presenti numerosi cartelloni che pubblicizzano l'eleganza e lo stile di questo marchio, con donne in ginocchio e con la faccia all'altezza dei pantaloni di un uomo, o uomini che abbracciano delle ragazze con lo scopo di palparle il sedere.
Questa marca viene generalmente abbreviata con le iniziali "Ds" e in GTA IV viene presentata come un riferimento alla firma italiana "Dolce & Gabbana" (abbreviato con D&G).

Dragon Brain
Dragon Brain è un film fantasy pubblicizzato in città, in TV, su Internet o nella radio di Grand Theft Auto IV con l'espressione "Dragon Brain coming to theaters, rated G for Gibberish" ("Dragon Brain arriva nei cinema, classificato con la lettera I per Idiota") oppure con "Prepare to believe all over again once more" ("Preparatevi a ricredervi su tutto ancora una volta"). Si presume sia una parodia della serie di film di Harry Potter e della celebre trilogia di film epico-fantasy "Il Signore degli Anelli".
Da notare anche che è possibile acquistare la suoneria di Dragon Brain dal sito in-game www.vipluxuryringtones.com.

Dusche Gold
In GTA IV è presente una marca di birra con il nome Dusche Gold. "Dusche" è una parola tedesca che significa "doccia" e che insieme alla parola "Gold" ("oro") forma la parola "doccia dorata", una nota pratica sessuale meglio conosciuta con il nome di "pissing".

E
eCola
La eCola è una compagnia fittizia di GTA IV che produce un drink simile alla Coke, infatti i colori e il logo stesso di questo brand sono una caricatura del marchio Coca-Cola. Fa la sua prima comparsa in GTA: Vice City Stories come distributore automatico di bibite inutilizzabile, per poi essere riproposto in GTA IV in forma di pubblicità e di distributore automatico funzionante. È anche possibile acquistare il tema della eCola per il proprio cellulare attraverso il sito Internet in-game www.vipluxuryringtones.com.
Il nome "eCola" è una parodia dei batteri Escherichia coli (abbreviato solitamente con E. coli) e probabilmente sul virus Ebola, non per questo lo slogan della compagnia è "Deliciously infectious!" ("Squisitamente contagioso!"). La eCola compete contro la Sprunk nel mercato delle soda e spesso è possibile trovare i distributori di entrambe le compagnie accanto l'uno all'altro in alcuni luoghi della città.

Eris
La Eris è un marchio di scarpe da ginnastica che fa il verso alla Nike. Fa la sua prima comparsa in GTA III con il nome Aeris, dove viene fatto intendere che per fabbricare queste scarpe vengono sfruttati i bambini, per poi essere trasformato in Eris nel gioco GTA San Andreas come marca di alcuni prodotti di abbigliamento acquistabili da CJ.

Eugenics
La Eugenics Inc. è una società specializzata nell'eugenetica e nel perfezionamento della specie umana attraverso esperimenti scientifici, il logo stesso di questa società raffigura due spermatozoi con le code incrociate. La sede è localizzata nella zona industriale di Bohan, tra la Guantanamo e la Beaumont Avenue.
Si pensa che la Eugenics sia la responsabile della diffusione di un virus che trasforma la gente in zombie, nonostante gli inutili tentativi della LCPD di porre in quarantena gli individui infetti.
Ai fini di condurre i suoi esperimenti immorali, la Eugenics si presenta anche in forma di banca del seme. L'attore porno Tony Wallop, per esempio, fornisce settimanalmente alla società dosi ingenti di sperma in cambio di chirurgia plastica gratuita.

Grazie a whattheydonotwantyoutoknow per la segnalazione.

Excelsior
La Excelsior è un produttore di rasoi di nuova generazione, come l'Excelsior Extreme 9, un nuovo rasoio composto da nove lame ad incrocio. La Excelsior è un'ovvia parodia delle grandi marche di rasoi - vedi Gillette - che anno dopo anno aggiungono sempre più lame.

F
FIB
Il FIB, Federal Investigation Bureau, è un ente investigativo di polizia federale che presta il suo servizio nei casi in cui viene minacciata la sicurezza nazionale o quando si presentano reati federali a Liberty City. Conosciuta nei precedenti capitoli della serie con il nome originale FBI, poi cambiato in FIB probabilmente per evitare conflitti con la reale organizzazione americana, gli agenti corrono in soccorso alla LCPD con modi molto più aggressivi ed efficaci rispetto a come accadeva nei GTA precedenti.

Flowerman
Flowerman, traducibile con "L'uomo dei fiori", è un film pubblicizzato attraverso alcuni cartelloni nella zona centrale di Liberty City, in particolare a Star Junction. La particolarità di questa pubblicità sta nel fatto che vengono rappresentati due uomini che insieme formano la lettera F in un modo da far pensare ad un film con tematiche omosessuali, difatti la posizione dei due uomini è una tipica posizione sessuale con uno dei due partner piegato in avanti e il secondo messo dietro.

The Flying Whore
In un teatro di Liberty City, a Star Junction, è in programmazione un film chiamato "The Flying Whore" ("La puttana volante"). Nella locandina è possibile vedere una donna volante con una borsetta in una mano e un dildo - vibratore - nell'altra.
È possibile leggere una recensione del film "The Flying Whore" sull'Internet del gioco.

Fruit Computers
La Fruit Computers è una compagnia produttrice di computer presentata inizialmente in GTA: Liberty City Stories, poi in Vice City Stories e infine in GTA IV. Questo brand prende in giro la Acorn, la Apricot e in particolare la Apple Inc. Il logo della Fruit è un riferimento ai genitali maschili, con due frutti simili a delle mele dentro una scodella e una banana posta direttamente sopra di questi.
In Liberty City Stories la Fruit viene presentata sotto forma di sistema operativo FruitOS (parodia dell'Apple Macintosh) che insieme alla propria community di fan intraprende una vera e propria guerra contro la rivale TOS (o To$$, parodia di Microsoft Windows), esattamente come l'accanita concorrenza tra le due controparti reali. In Vice City Stories invece è presente il computer Fruit LC, parodia del computer Apple III, mentre in GTA IV la Fruit produce il Fruit Cocoon come parodia del Mac Mini, e l'iFruit come parodia dell'iPhone - entrambi i prodotti vengono presentati sul sito Internet in-game www.fruitcomputers.com.
Nella zona di Port Tudor, ad Alderney, è presente un edificio della Fruit Computers apparentemente abbandonato, è infatti presente un simbolo simile al vecchio logo multicolore della Apple.
In Grand Theft Auto: Chinatown Wars, tutti i computer portatili presenti in ogni casa di salvataggio di Huang Lee hanno installato un sistema operativo Fruit, in quanto il logo della compagnia è visibile in prima piano sullo schermo del PC quando si visualizza l'interno della casa di salvataggio.

FUD
In qualsiasi lavanderia automatica di Liberty City è possibile vedere una pubblicità per un detersivo chiamato FUD. Si tratta di una parodia del DAZ, un noto detersivo venduto nel Regno Unito e in Irlanda.

G
Gnocchi
Gnocchi è il nome di uno dei tanti ristoranti italiani di Liberty City. È possibile vedere un ristorante Gnocchi al Pier 69, nella zona sud di Algonquin.
Gnocchi è anche la marca italiana di un orologio che Carl Johnson può acquistare nel negozio di abbigliamento Victim, in GTA San Andreas.

Grazie a whattheydonotwantyoutoknow per la segnalazione.

Gozushi
Gozushi è un ristorante giapponese che ha due sedi in Liberty City, una a Leftwood, Alderney, l'altra a Hatton Gardens, Algonquin. I cartelloni pubblicitari sponsorizzano questo ristorante evidenziando la caratteristica nell'offrire porzioni mostruose di sushi - a dare più enfasi all'espressione viene anche rappresentato un mostro simile a Godzilla. Il nome "Gozushi" è in effetti una fusione delle parole "Godzilla" e "Sushi", ed è inoltre una parodia del "Go Sushi", un ristorante fast food giapponese specializzato in sushi che ha diverse sedi a New York City.

Gruppe 6
La Gruppe 6 è un'azienda tedesca specializzata in servizi di sicurezza che fa la sua prima comparsa in GTA Vice City con il nome "Gruppe Sechs", poi ripresentatasi in ogni capitolo della serie fino a GTA IV dove il nome ha subito un leggero cambiamento in "Gruppe 6". Tale marchio è possibile leggerlo nei furgoni per i trasporti di oggetti di valore, conosciuti come Securicar nei GTA.
Gruppe 6 è una parodia del reale servizio di sicurezza Group 4 Securicor. L'ironia di questo nome sta nel fatto che se si pronunciano in inglese le parole "Gruppe Sechs" ne risulta la frase "group sex", ovvero "sesso di gruppo". Tra l'altro le iniziali "G6" vengono pronunciate in tedesco come "gay sex".

H
Heavy Weapons X
Heavy Weapons X è presumibilmente il decimo film della serie Heavy Weapons che ha avuto inizio nel 1998, anno di ambientazione di GTA: Liberty City Stories e dieci anni esatti da GTA IV - tutto ciò fa pensare ad un rilascio di un nuovo sequel ogni anno. In Liberty City Stories erano infatti presenti alcuni cartelloni che pubblicizzavano il primo Heavy Weapons con protagonisti Buff T e Buck Wild. In GTA IV il film viene presentato con lo slogan "The prodigal son returning" ("Il figliol prodigo ritorna").
Sia il film originale che il decimo capitolo pubblicizzato in GTA IV rappresentano una parodia della serie di film "Lethal Weapon" ("Arma letale") con Mel Gibson e Danny Glover, serie che ha avuto sino ad oggi tre sequels quando in realtà ne bastavano due.

Honkers
Honkers è un locale di spogliarello presente a Tudor, Alderney, ed è la riproduzione esatta dello strip club Satin Dolls del New Jersey. Il nome Honkers (traducibile con "clacson" o "strombazzatori") è una sorta di sinonimo di Hooters (che ha il doppio significato di "tette" e "clacson"), una nota catena di ristoranti americana.

Homies
La Homies è una marca di sigari presentata per la prima volta in GTA San Andreas e ora visibile all'interno dei chioschi di giornali sparsi per Liberty City.

Hot Coffee Shop
Sparsi per Liberty City ci sono diversi locali chiamati "Hot Coffee Shop" come riferimento allo scandalo "Hot Coffee" che ha visto GTA San Andreas rischiare la censura nel 2005 a causa di un minigioco esplicito nascosto tra i dati del gioco.

I
I slept with your mom
Uno dei tanti film in proiezione nei cinema di Liberty City è "I slept with your mom" ("Ho dormito con tua madre"), un titolo che evidenzia ancora una volta lo humour caratteristico di Rockstar.

I'm Rich
I'm Rich è uno show televisivo trasmesso sulla rete CNT che introduce al pubblico i nuovi debuttanti della società mondana di Liberty City. All'interno del programma vengono mostrate in particolare le abitazioni di questi nuovi ricchi, il loro parco auto e qualsivoglia oggetto che serve esclusivamente a mostrare ed ostentare ricchezza.
Il concept dietro I'm Rich rispecchia i tanti spettacoli nelle televisioni private dedicati a giovani con molti soldi grazie a genitori o parenti che hanno lavorato tutta la vita per tirar su una piccola fortuna.

J
Jerkov's
Il Jerkov's è un bar situato sulla Albany Avenue (Hatton Gardens, Algonquin) purtroppo non visitabile. Il locale viene utilizzato nel gioco solo come luogo di destinazione per prendere un drink e ubriacarsi con i propri amici. Il nome "Jerkov" oltre ad essere un riferimento alla parola "Jerk Off", che in slang vuol dire masturbarsi, potrebbe essere un omaggio al nome del membro della mafia russa che in GTA2 affida le prime missioni a Claude nel settore industriale della città.

Jizz! Big Washing Power
"Jizz! Big Washing Power" (traducibile con "Sperma! Grande potenza di lavaggio") è un detersivo utilizzato e sponsorizzato dal Mr Wong Laundromat. Oltre alle pubblicità, una confezione di questo prodotto è anche presente all'interno della lavanderia Monthly Cycle Laundromat su Oneida Avenue, Broker.

Johnson's
Il Johnson's Home of the Wiener (La casa della salsiccia di Johnson), presente nel quartiere di Hove Beach a Broker, è una parodia del Nathan's Famous, una catena di ristoranti fast food specializzata in hot dogs e la cui sede principale è a Coney Island, nel distretto di Brooklyn (NY). Lo slogan del Johnson's è "We're all dreaming of a bite of a nice big Johnson!" ("Tutti sogniamo di dare un morso ad un bel big Johnson!") - davvero spassoso se si considera che nello slang americano ci si riferisce spesso al pene con il nome "Big Johnson". L'insegna su cui è impresso questo slogan presenta anche alcune bozze e artwork di personaggi, per lo più di pedoni, disegnati dagli artisti di Rockstar North.

K
Krapea
Krapea è il principale produttore di mobili e complementi d'arredo in GTA IV. Si tratta di una parodia del produttore svedese IKEA, e al contrario di questa che fornisce materali di alta qualità e duraturi, Krapea produce mobilio di basso livello costituito principalmente da materiali scadenti, come detriti di legname o plastica fragile. Il nome Krapea può infatti essere considerato una fusione tra la parola "krap" (crap, ovvero "cacca") e "IKEA".
La Krapea dà come nomi ai propri arredi parolacce svedesi, pensando che gli americani sono troppo stupidi per capire cosa significano.
Il sito di questa compagnia è raggiungibile all'indirizzo www.krapea.com nell'Internet del gioco. Nella pagina web è possibile vedere alcuni dei loro prodotti, come il tavolo da pranzo gonfiabile "fatto alla meglio" o il letto "Shoddi" (scadente).

Grazie a infamous_mobb per la segnalazione.

Kronos
Kronos è una marca di orologi pubblicizzati in giro per Liberty City su diversi cartelloni pubblicitari. Quasi tutti gli orologi in Grand Theft Auto IV - da parete, soprammobili, eccetera - appartengono al brand Kronos il cui nome è un richiamo al nome del dio Chronos, personificazione secondo i greci del tempo che scorre.

L
Liberty City Swingers
I Liberty City Swingers sono una squadra di baseball con sede a Liberty City, sebbene non siano presenti stadi all'interno della città con riferimenti ad essi.
Gli Swingers sono una parodia dei New York Mets e il loro nome fa riferimento alle persone dell'alta società che amano frequentare i locali e ubriacarsi di continuo, ironizzando sulla vita mondana dei giocatori dei Mets.

Liberty Eye
Nel luna park di Firefly Island (Broker), la ruota panoramica ha il nome di Liberty Eye come riferimento alla London Eye, una delle ruote panoramiche più grandi e più belle del mondo. Nonostante il riferimento al nome, la Liberty Eye è una riproduzione fedele della Wonder Wheel di Coney Island, Brooklyn (NY).

Liberty Tree
Il Liberty Tree è il nome di un giornale fittizio che presta servizio a Liberty City in vari giochi Grand Theft Auto ed è da sempre una parodia del New York Times. Secondo le informazioni date dai giochi stessi, il Liberty Tree promuove i valori della famiglia da oltre cinquant'anni con lo slogan "Yesterday's News Today" ("Le notizie di ieri, oggi").
Fa la sua prima comparsa in GTA III come servizio giornalistico sotto il "controllo" della multinazionale Love Media di Donald Love - personaggio che viene anche citato in GTA IV in una pagina rara del giornale. Si ripresenta in GTA: Liberty City Stories in cui un giornalista del Liberty Tree, Ned Burner, affida alcune missioni a Toni Cipriani. In GTA IV il Liberty Tree passa al servizio di cronaca online e diventa raggiungibile dal sito www.libertytreeonline.com dove vengono riportate news e informazioni su molti degli eventi accaduti in città, tra cui i dettagli e le conseguenze che riguardano alcune missioni svolte nel gioco.

Little Gorbachefs
Little Gorbachefs è un ristorante russo presente a Hove Beach, Broker. Si tratta di un gioco di parole tra Michail Gorbacëv, l'ultimo segretario generale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica, e "Little Chef", una nota catena di autogrill in Inghilterra.

Logger
La Logger Beer (traducibile con "Birra Taglialegna") è una bevanda alcolica il cui nome, se pronunciato in inglese, suona simile alla parola "lager beer" (birra Laager, una marca di birra tedesca). Fa la sua prima comparsa nelle pubblicità radiofoniche di GTA San Andreas e GTA: Vice City Stories, per poi essere pubblicizzata in varie forme in GTA IV con lo slogan "The beer that brought the forests down" ("La birra che ha raso al suolo le foreste").

M
Max Renda
Max Renda è una marca di cosmetici ampiamente pubblicizzata nella Liberty City di GTA IV come parodia della nota azienda Max Factor & Company.

Medicate Me
Medicate Me è uno show televisivo fittizio del canale CNT di Grand Theft Auto IV. Sebbene non viene presentato in TV, è possibile ascoltare una pubblicità di questo show dalla radio oppure vedere cartelloni pubblicitari sparsi per Liberty City. Si tratta di un telefilm drammatico su alcuni dottori che amano giocare a Dio. In una scena, per esempio, un dottore riferisce ad una lesbica che è incinta di otto mesi.
Lo show è una parodia dei serial TV drammatici ambientati negli ospedali come E.R. Medici in prima linea, Grey's Anatomy e Scrubs.

Miss T
Miss T è un negozio di abbigliamento specializzato in T-shirt. Il nome potrebbe essere un riferimento a Mr. T, il noto attore che ha interpretato Bosco "B.A." Baracus nel telefilm A-Team, oppure un riferimento a Misty, la prostituta di GTA III.

Mr Wong
Mr. Wong è il nome di una lavanderia automatica presente sia nella vecchia Liberty City di GTA III e di GTA: Liberty City Stories che nella Liberty City di GTA IV. In GTA III il Mr. Wong's Laundromat di Chinatown appartiene alle Triadi, mentre nella Liberty City di GTA IV ricompare in una nuova forma nel quartiere di Schottler, Broker, purtroppo inaccessibile.

N
Nonna Pina's
Il ristorante italiano "da Nonna Pina" è, secondo le pubblicità impresse nei furgoni, il secondo miglior ristorante italiano di Liberty City. Il logo di questo locale mostra una donna anziana con in mano un cucchiaio.
Purtroppo il ristorante non esiste fisicamente a Liberty City, ma è possibile vedere occasionali pubblicità di Nonna Pina's sulle fiancate di furgoni come lo Speedo.

N.O.O.S.E.
Il NOOSE, National Office Of Security Enforcement, è un'organizzazione di sicurezza nazionale di Liberty City chiamata generalmente per assistere la LCPD, insieme alla FIB, nei casi in cui si presentano gravi minacce in città. Le forze speciali dei NOOSE si presentano in veicoli come i NOOSE Cruiser, i NOOSE Patriot, gli elicotteri Annihilator e gli Enforcer, proteggendo il proprio corpo con appositi giubbotti antiproiettili. In GTA IV i NOOSE prendono il posto dei militari e degli SWAT come visto nei precedenti capitoli. Sono ovviamente basati sul Dipartimento di sicurezza della patria degli Stati Uniti (Department of Homeland Security), come anche sull'unità del servizio di emergenza di New York (NYPD Emergency Service Unit) e sui vari SWAT team d'America. Il termine NOOSE fa riferimento al tipo di nodo usato nelle impiccagioni pubbliche, un metodo per la pena di morte impiegato in passato in vari paesi del mondo.

O
P
Pano360
Pano360 è un cellulare prodotto dalla Panoramic, parodia di Panasonic, che secondo lo slogan presente nei vari cartelloni pubblicitari di Liberty City, "fa tutto". Il nome è composto dalla parola "Pano" che è un'abbreviazione di Panoramic e dal numero 360 che potrebbe essere un riferimento alla console Microsoft Xbox 360 - console su cui è stato sviluppato GTA IV. Non è neanche da escludere che il nome sia un riferimento al lettore multimediale più famoso al mondo, l'iPod della Apple, in particolare alla versione mini chiamata "iPod nano".

Panoramic
La Panoramic è una marca pubblicizzata in vari cartelloni sparsi per Liberty City ed è anche la marca dei televisori presenti nelle case di salvataggio del gioco. Si tratta ovviamente di una parodia della Panasonic.
In Grand Theft Auto: Chinatown Wars, il PDA (Personal Digital Assistant, ovvero computer palmare) di Huang Lee è prodotto dalla Panoramic.

Pißwasser
La Pißwasser (Pisswasser, traducibile con "Acqua di pipì") è una marca di birra tedesca ampiamente pubblicizzata in GTA IV. Lo slogan di questa birra è "Ü-Rhine" (urina) e si presume sia una parodia della birra americana Budweiser.
Alcuni cartelloni di questo marchio mostrano donne in procinto a fare pipì dentro una bottiglia, oppure con metà bottiglia infilata in bocca o con schizzi di birra in faccia, tutti con riferimenti palesemente sessuali.

Puttana
Birra Puttana è la marca di una bevanda alcolica di origine italiana pubblicizzata a Liberty City. Questa birra è una parodia della Birra Peroni, il nome non ha bisogno di spiegazioni.

Q
R
RANCH
Ranch è una marca di abbigliamento specializzata in jeans. A Liberty City è possibile vedere diversi cartelloni pubblicitari che sponsorizzano questo marchio, in particolare sono presenti alcuni poster all'interno dei negozi di abbigliamento. Uno di questi manifesti mostra una paio di jeans con un grosso rigonfiamento nella zona del pene, lo slogan recita infatti "Engineered Padding" ("imbottitura progettata").

R.S. Haul
La RS Haul è una compagnia di trasporti presentata inizialmente in GTA San Andreas e la cui pronuncia comprende la parola "asshole" o "arsehole" (stronzo, idiota). Questa compagnia viene pubblicizzata in GTA IV e rappresenta una parodia della U-Haul International, un'azienda che offre noleggi di camion e attrezzature varie in America.

Redwood
La Redwood è una marca di sigarette fittizia già comparsa in GTA Vice City, GTA San Andreas e in GTA: Liberty City Stories. Si presume sia una parodia delle Marlboro.
Nei vecchi capitoli della serie la Redwood ha pubblicizzato le Redwood Junior, caramelle a forma di sigarette destinate ai bambini - un riferimento al marketing subliminale dei prodotti di tabacco sempre più destinati ad un pubblico minorenne. In GTA IV è possibile vedere dei pacchetti di Redwood in vendita nei chioschi di giornali e pubblicità varie in città.

Republican Space Rangers
Republican Space Rangers è un cartone animato trasmesso sul canale Weazel e visibile attraverso la TV del gioco. Il cartone ha come protagonisti Commander, Dick e Butch, tre eroi americani che a bordo della loro nave spaziale girano per lo spazio conosciuto in cerca di possibili pericoli per l'America. Il loro compito è localizzare le minacce, distruggerle e rendere libera la loro nazione.
Republican Space Rangers è un insieme di parodie e prese in giro, il tutto comunque basato soprattutto sulla politica degli esteri americana, con un occhio particolare a quanto avvenuto e tutt'ora avviene in paesi come l'Iraq. I tre personaggi, lungo la loro avventura, vengono visti come degli stupidi ridotti all'omosessualità vista la mancanza di genere femminile sulla nave e la loro pressoché innata voglia di distruggere qualsiasi cosa non gli somigli fedelmente. I tre eroi del cartone indossano inoltre tute del tutto simili a quelle di Master Chief, personaggio protagonista del gioco Halo per Xbox, mentre la loro nave spaziale è l'ennesimo richiamo fallico che da sempre Rockstar inserisce nei vari GTA.

S
The Science of Crime
Science of Crime è un serial TV fittizio pubblicizzato attraverso la radio e alcuni cartelloni di Liberty City. Si tratta di una parodia del noto telefilm CSI: Crime Scene Investigation (in Italia conosciuto come CSI: Scena del crimine) trasmesso in America dalla CBS.
La suoneria per cellulari di Science Of Crime può essere acquistata dal sito in-game www.vipluxuryringtones.com. La melodia inizia con un urlo molto simile a quello della canzone Won't Get Fooled Again degli Who che è anche il tema principale di CSI Miami.

Screamer
Screamer è il nome delle montagne russe presenti a Firefly Island, Broker. Si tratta di una fedele riproduzione del Cyclone, le montagne russe di Coney Island a Brooklyn. Il nome Screamer - "persona che urla" - deriva ovviamente dagli schiamazzi dei passeggeri di questo tipo di giostra.

72 (Seventy-two)
Seventy-two (72) è uno spot interno del canale Weazel che pubblicizza un serial televisivo ambientato in settantadue ore dove il protagonista, un agente federale, deve eliminare dei terroristi prima che questi facciano saltare in aria mezzo mondo con delle bombe atomiche.
Questo show è la parodia della nota serie TV "24", dove un agente dell'unità antiterrorismo deve sventare attentati nucleari in 24 ore.

Shakespeare on Drugs
"Shakespeare on Drugs - The bard trip" (traducibile con "Shakespeare sotto l'effetto di droghe - Il viaggio del Bardo") è uno spettacolo teatrale in stile Broadway pubblicizzato a Liberty City. Il nome di questo spettacolo fa riferimento ad una recente teoria di alcuni scienziati del Sudafrica secondo cui William Shakespeare fece uso di droghe come la cannabis usandole come fonte di ispirazione. Tale teoria è stata espressa in seguito ad una rilettura del sonetto numero 76, dove il poeta inglese fa riferimento ad un famoso tipo di erba.
Il nome dello spettacolo di GTA IV è un ingegnoso gioco di parole tra il nome del film "Shakespeare in Love", il nome The Bard (Il Bardo, per chi non lo sa è il soprannome che gli inglesi diedero a Shakespeare) e la parola "bad trip" (o "trip", letteralmente "viaggio terrificante" causato dall'assunzione di sostanze allucinogene come l'LSD). Fondete insieme queste parole ed otterrete "Shakespeare on Drugs - The bard trip".

Shitster
Shitster è il nome di un sito Internet - www.shitster.de - visitabile all'interno del gioco. Si tratta di un programma P2P (peer to peer) fittizio che permette di condividere musica online con qualsiasi altro utente della rete Shitster e viceversa.
Il logo di questo programma rappresenta la faccia di una volpe dentro un cerchio e nello sfondo delle feci. Si tratta di una parodia del logo di Napster, il primo programma file sharing in assoluto, che mostrava un gatto con delle cuffie. Le feci mostrate nel logo di Shitster sono un riferimento allo stesso nome di questo programma che comprende la parola "shit" ("merda").

Shodi
Shodi è una marca di abbigliamento pubblicizzata in GTA IV. Il nome è un riferimento alla parola "shoddy" che vuol dire "qualità scadente".

Single Player
Single Player è il nome di una rivista fittizia specializzata in videogiochi ed in mostra nei chioschi di giornali della città. La copertina della rivista presenta un'anteprima di un nuovo gioco chiamato "Zombie Resurrection", un videogioco apparentemente basato sul film horror che viene pubblicizzato attraverso alcuni manifesti per le strade di Liberty City. Secondo la rivista, Zombie Resurrection è "probabilmente il miglior gioco di zombie mai creato".
La rivista Single Player può essere considerata un riferimento generale a tutte le riviste reali sui videogiochi.

Sprunk
Sprunk è un Energy Drink esplosivo presentato più volte nei vari capitoli Grand Theft Auto. Si tratta di una bevanda gassata con etere che viene pubblicizzata come un drink a forma di granata a frammentazione. Il logo della Sprunk e lo schema di colori sono una caricatura della Sprite, mentre il nome è un riferimento al termine slang inglese "spunk", ovvero sperma.
La Sprunk non solo compare come bibita acquistabile dai distributori automatici, come fabbrica o come cartelloni pubblicitari in GTA San Andreas, GTA: Vice City o GTA: Vice City Stories, ma compare anche in Manhunt, un altro gioco di successo di Rockstar Games. In Grand Theft Auto IV, oltre alla fabbrica presente a Tudor, Alderney, il giocatore può acquistare lattine di bibita dai distributori o dai chioschi oppure scaricare il tema della Sprunk per il proprio cellulare dal sito www.vipluxuryringtones.com. La Sprunk viene anche ampiamente pubblicizzata per tutta Liberty City.

Stronzo
Birra Stronzo è, insieme a Birra Puttana, la seconda birra italiana pubblicizzata nel gioco con lo slogan "Foschia Rossa - Birra forte d'Italia". Si tratta di una parodia della birra Nastro Azzurro molto conosciuta all'estero e prodotta dalla birreria Peroni di Roma.

T
24/7 (Twenty Four Seven)
I negozi di alimentari Twenty Four Seven (24/7) sono una parodia della 7-Eleven (7/11), una catena di supermercati americana chiamata così per via dell'orario di servizio, dalle 7 di mattina fino alle 11 di sera. In GTA IV i Twenty Four Seven (chiamati così invece perché aperti 24 ore su 24 e 7 giorni su 7) sono negozi non accessibili e quindi un semplice marchio piazzato su insegne - in passato, per la precisione in GTA San Andreas, questi negozi si potevano visitare ed era anche possibile effettuare acquisti al suo interno.

Terroil
In GTA IV esistono due diversi distributori di benzina, il primo è la RON Oil, mentre il secconto è Terroil, riferimento al marchio Tamoil con un'assonanza non solo fonetica, ma anche grafica.

Tw@ Internet Café
I TW@ Internet Café (la cui pronuncia sarebbe Twat) sono gli unici luoghi - ad eccezione dei rari portatili in giro per la città - da dove è possibile consultare la posta elettronica ed i siti Internet interni di GTA IV. Il nome di questi Internet Café è già conosciuto ai fans in quanto presente già da GTA III. La particolarità di questo nome è nella pronuncia effettiva che nel linguaggio non volgare va ad intendere un semplice "idiota" o "fighetta", mentre con termini non leggeri si intende come riferimento alla zona genitale femminile.

U
V
Vain
Vain è il nome di una rivista messa in mostra in tutti i chioschi di giornali di Liberty City. Il nome, che significa "inutile", e lo stile della copertina è una parodia di Vanity Fair (tradotta: "fiera delle vanità"), una famosa rivista americana di cultura e moda.

Venturas Poker Challenge
Il Venturas Poker Challenge è un programma televisivo trasmesso in diretta su Weazel da uno dei grandi casinò di Las Venturas (San Andreas) in una delle tante serate organizzate dalla Venturas Poker Challenge, una società sportiva che riunisce i migliori giocatori di poker al mondo all'interno di una immensa lega dove giocando si potranno vincere migliaia di dollari o perdere ogni bene che si possiede.
Il Venturas Poker Challenge è un'ovvia parodia del World Poker Tour, una lega di giocatori di poker professionisti che si scontrano in tutto il mondo con le finali offerte su varie emittenti televisive americane ed internazionali.

Videogeddon
Nel quartiere di Chinatown, ad Algonquin, è presente una sala giochi chiamata Videogeddon, una fusione tra la parola Videogames e Armageddon, nome che indica la battaglia finale fra il bene e il male secondo il Nuovo Testamento e che è diventato un "suffisso" piuttosto comune per indicare l'eccesso, l'esagerazione e le stragi (un esempio è il nome del gioco Carmageddon).
Le mura esterne della sala giochi raffigurano diversi personaggi "pixellosi" dai videogiochi in 8-bit, tra cui una caricatura di Super Mario.

Vinewood Bar & Grill
Nella zona di Star Junction è presente un grande locale purtroppo non accessibile chiamato "Vinewood Bar & Grill". Per chi non lo sa, Vinewood è la riproduzione della Hollywood californiana in GTA San Andreas, e non per questo si presume che questo locale sia un diretto riferimento alla catena di ristoranti americana "Planet Hollywood".

W
Weazel News
Weazel News è un network giornalistico di Grand Theft Auto IV e parodia di FOX News. Nel notiziario vengono trasmessi tutti gli eventi più rilevanti di Liberty City insieme ai risultati delle gesta di Niko. Le news vengono annunciate attraverso diversi servizi, tra cui Weazel Sports per lo sport, Weazel Weather per il meteo e Weazel Business per economia e finanza. È possibile visitare il sito in-game di Weazel News, guardarlo nella TV del gioco oppure ascoltarlo alla radio.

Whiz
Whiz Wireless è una compagnia telefonica di GTA IV. Si tratta di una parodia della Verizon Wireless, la seconda società più grande di telecomunicazioni wireless che opera negli Stati Uniti. Whiz, che significa ronzio, compete contro la compagnia Tinkle, tintinnio, per il dominio del mercato del wireless utilizzando lo slogan "Whiz is stronger than Tinkle" ("Whiz è più forte di Tinkle" oppure "Il ronzio è più forte del tintinnio"). Entrambi i nomi, in termini gergali, significano anche pipì.

Wrist Action
Tra i giornali messi in mostra nei chioschi di Liberty City è presente la rivista specializzata in tennis chiamata Wrist Action, traducibile con "azione di polso". Oltre ad essere un riferimento alle azioni tennistiche, questo nome può alludere alla pratica della masturbazione.

X
Y
Z
Zebra Bar
La Zebra Bar è una barra di cioccolato con ripieno alla crema pubblicizzata nella radio di GTA San Andreas e ora messa in mostra nei chioschi di giornali di Liberty City.

Zombie Resurrection
Zombie Resurrection è il nome di un film horror fittizio che, secondo i manifesti sparsi per le strade di Liberty City, è prossimo al rilascio nei cinema. Gli slogan del film sono "Angry and hungry" ("Arrabbiati e affamati") e "Slow and vicious" ("Lenti e feroci"), mentre i due protagonisti sono Pissup Hutchison e Trone Thomson. Lo stesso nome del film, insieme al logo, compare nella copertina della rivista di videogiochi "Single Player" in mostra nei chioschi di giornali, facendo intendere l'esistenza di una trasposizione videoludica del film.
Questo film potrebbe rappresentare un riferimento alla skin Zombie sbloccabile nella modalità multiplayer di GTA IV, ma non è da escludere che il brand possa essere un residuo di un minigioco interno di GTA IV mai completato. Tale ipotesi è rafforzata dalla presenza di alcune texture misteriose, tra cui mirini, armi e altro, che riportano il logo "Zombie Resurrection" trovate tra i vari dati del gioco.











GTA-Series.com RSS Feed   YouTube   Twitter   Facebook








 

GTA-Series.com is an Official Fansite Member of the Grand Theft Auto Rockstar Games Webring
Coding and graphics made by al[e]ssio & Daniel. Artworks and backgrounds made by Patrick Brown - View all the staff members
Best viewed in resolution width 1024 - XHTML 1.0 Strict, CSS2 and WAI level 2 valid - Major browsers and OS compatible